هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
خانم
یه نودل گوشت لطفا
یه دقیقه صبر کن، الان برات اماده می کنم
چرا امروز خودت تنهایی؟
دوست پسرت نیومده؟
نگرانم از اینکه ممکنه در اینده ، دیگه نیاد
.:.:(tabbassom_m)ترجمه و زيرنويس: شيــما:.:.
♪عشق-------- بازیه پیچیده ایه♪
اماده است
می تونی بخوریش
♪ترس از رفتار اشتباه، ترس از بیش از حد مضطرب بودن♪
♫ برای همین تظاهر می کنی که ادم دیگه ای هستی ♫
♫ اگر هدف از شروع کار در نهایت جدا شدن باشه ♫
♫ مطمئنن این یه پایان بدون پایانه ♫
♫ میدونم که با تو هیچ برنده یا بازنده ای وجود نداره ♫
♫ ولی برخلاف میلم بهت فکر میکنم ♫
♫ قلب اندوهگینم بهم میگه ♫
♫ باید همچین رابطه ای رو فراموش کنم ♫
خوب بخور
♫ اما همیشه بر خلاف میلم، ، بهت فکر می کنم ♫
البته که خوب می خورم
♫ که بگم دوستت دارم ♫
یه زوج دیگه به دنیا اومدن
درست بعد از اینکه من با فنگ تنگ بهم زدم
اما شیرینی عشق بین دو نفر چقدر می تونه طول بکشه؟
خیلی نمی گذره که، نهایتا یه یوان لی شو بینشون قرار میگیره
همه ی زیبایی ها و خوبی های عشق فقط همون اولشه
این روندی برای حفظ زیبایی ِ اولیه است
بعد تلخ و سخت میشه
تا اخر سر، تو واقعیت رو کشف می کنی
اونوقت زمان جداییه
اوه، درسته.من بیش از حد حسادت می کنم
♫ اما همیشه بر خلاف میلم، ، بهت فکر می کنم ♫
این اواخر اب و هوا سرد تر شده، یاد باشه لباس بیشتری بپوشی
♫ قلب اندوهگینم بهم میگه باید همچین رابطه ای رو فراموش کنم ♫
♫ اما همیشه بر خلاف میلم، ، بهت فکر می کنم ♫
♫ کاملا از اینکه دارم به خودم دروغ می گم اگاهم ♫
شاید چیزی که لیو لیو گفت درسته
فنگ تنگ و اون خیلی وقته همو می شناسن
اگر قرار بود چیزی بینشون باشه
چرا اون سعی کرد با من قرار بگذاره؟
♫...دوستت دارم ♫
اما نمی تونم فراموش کنم
واقعا نمی تونم دروغشونُ فراموش کنم
چرا باید اون صحنه رو ببینم؟
چرا باید حقیقت رو بدونم؟
در واقع چیزی که فنگ تنگ گفت منطقیه
برای محافظت از خودم بوده که نمیخواسته بدونم (پیام( حذف شود
اما من خودم دیدم
و به بی رحمانه ترین راه هم
سلام، مامان
شان شان، غذا خوردی؟
خب، اوضاع این اواخر چطور بوده؟
من غذا خوردم. خیلی خوبم
فقط یه کم سرم شلوغه
خونه چی؟ همه چی تو خونه مرتبه؟
پدر بزرگ سلامت هستن؟
همه چی اینجا خوبه
چند روز قبل، با اون پولی که برامون فرستادی یه بخاری 3 در 1 خریدیم
اوه، حالا خیلی راحت شدیم. وقتی که می خوابیم
انگشتای پاهامون یخ نمی کنه. این چند روزه هوا خیلی سرد شده
تازه پدربزرگ می گفت که تهیه ی اون پول برای تو باید خیلی سخت بوده باشه
پس خیلی خوبه. خیلی خوبه
مامان، داری پیرتر و پیرتر می شی
تو باید هر چیزی که لازم داری تهیه کنی. دیگه نباید پس انداز کنی
الان من کار می کنم
هر چی احتیاج داشتی ، فقط بگو
می دونم، می دونم. شان شان ما دیگه کاملا بزرگ شده
مامانت فقط می خواد بهت بگه حالا که داری مستقل زندگی می کنی خوب از خودت مراقبت کن، باشه؟
باشه، می دونم، مامان. باید دیگه برم سرکار
بعدا بهت زنگ می زنم
خدافظ
زو شان شان، تو باید قوی باشی
فنگ تنگ تنها ادم روی زمین نیست
اینجا ادمای زیاد دیگه ای هستن که تو رو دوست دارن
که بیشتر بهت احتیاج دارن، که ازشون مراقبت کنی و بهشون اهمیت بدی
!اخر هفته ی خوبی داشته باشی شان شان
اوه، اخر هفته ی خوبی داشته باشی
امروز خیلی زود اومدی
دوست پسرت رسوندت؟
بیا
بیست و 2 دلار
این کلید خونمه. میدمش به تو
شنیدم که فنگ تنگ گفته
تو بهش گفتی 85
دوستش داری
برای همین فکر می کنم که باید واکنشی نشون بدم
...فنگ تنگ بهت گفت؟پس اینو بهت گفت که
صبر کن
حتی نمی خوام بدونم
داشتن این توانایی که بتونی عامل جداشدن فنگ تنگ و شان شان بشی مطمئنم که صحنه ی واقعا جالبیه
اما من واقعا جذب نشدم
د رواقع برای این گفتم که
بوده چون من احساساتی شده بودم
... اوه
برای این بود که تو فقط احساساتی شدی
باشه
پس بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا احساساتت اون روز که اون دختر رو تو اپارتمان من دیدی اونقدر بهم ریخت؟
Also به علاوه
چرا تو اونقدر درباره ی طراحی تصویر اون زن ناراحت شدی؟
تازه، اون اتفاقایی که توی لندن افتاد، الکی بود؟
ژنگ کی
شاید من خیلی خودخواه بودم
برای یه مدت خیلی خیلی طولانی، من خودم رو به عنوان شریک و همراه فنگ تنگ می دیدم
اما این به معنی این نیست که می تونستم چیزایی که درمورد تو وجود داشت رو بپذیریم
این درسته که تو اونا رو نپذیرفتی
تو نمی تونی بپذیری، به این معنیه که حالا تو شروع کردی به دوست داشتن من
لی شو
من اینجا نیستم که مجبورت کنم
من فقط می خواستم کلید خونمو بدم بهت
راستش، تا حالا من کلید خونمو به هیچ زنی ندادم
این 3 تا کلید
کلیدای قدیمیه خونمه. اما از اونجا که نگران بودم باور نکنی، قفل رو عوض کردم
اینا کلیدای قفل جدید خونمه
الان میدمشون به تو
از الان، فقط ما دو تا می تونیم ازش استفاده کنیم
می فهمم چی می گی
اما احساس می کنم الان زمان مناسبی برای صحبت در این زمینه نیست
می فهمم
ازت نمی خوام الان بهم قولی بدی
فقط می خوام که درون خودت اعتراف کنی که واقعا شروع کردی به دوست داشتن من
چرا بهش اعتراف نمی کنی؟
این کار نیاز به وقت داره
قبل از اینکه شان شان و فنگ تنگ برگردن پیش هم، فکر نمی کنم زمانش باشه که درباره اش چیزی بگیم
قبل از اینکه فنگ تنگ و شان شان برگردن پیش هم؟
منظورت اینه که سعادت ما د رگرو سعادت اوناست
فکر می کنی کاری که می کنی عادلانه است؟
همش به این خاطره که من باعث جدایشون شدم.نباید احساس گناه داشته باشم؟
اونوقت، تو احساس من رو هم در نظر می گیری؟
متاسفم
آن جیا
زو شان شان امروزم نیومده؟
شان شان امروز درخواست مرخصی کرد
ژو زیو وی؟
سلام
زو شان شان، چرا امروز درخواست مرخصی کردی؟
...من... خب
حالم خوب نبود. حال جسمیم خیلی خوب نیست
کار دفتر خیلی زیاده، اونوقت تو برای یه همچین چیز کوچیکی مرخصی گرفتی؟
با این حساب همه ما هم نباید بیایم سر کار
برام مهم نیست اگر اسمون برسه به زمین یا اینکه واقعا حالت خوب نیاشه
مهم نیست که چی باشه، جدایی که اخر دنیا نیست
پس بهتره خودتو جمع و جور کنی و بعد از ظهر برگردی سر کار
اوه، باشه. فهمیدم
چیز که زیو وی گفت درسته
جدایی که اخر دنیا نیست
باید خودمو جمع و جور کنم
زیو وی از کجا می دونه من جدا شدم؟
لیندا بهش گفته؟
اوه نه! این یعنی همه ی شرکت در این باره می دونن؟
رئیس بزرگ، شما اختصاصا از ما خواستید که بیایم اینجا. چیز خاصی پیش اومده؟
قیمت غذای کارمندا در روز چقدره؟
برای گزارش به رئیس بزرگ. هر غذا حدود 8 دلار
در باره غذا چی؟
اساسا به فصل بستگی داره
ما حدودا هر هفته یک بار منو رو عوض می کنیم
... پس
از فردا برای هر غذا 12 دلار بودجه در نظر بگیرید
شامل هر دو نوع غذای شرقی و غربی
درضمن، خودم شخصا روی منوی هر روز نظارت می کنم
بله
خیلی خب. ممنونم
!واو! غذای امروز خیلی عالیه
می خوام دنده سفارش بدم !من فقط این غذا رو دوست دارم
ممنون
خواهش می کنم
غذای امروز خیلی عالیه. شرکت باید پول خوبی در اورده باشه
!بزار بهت بگم. شنیدم از حالا هر روز یه منوی جدید داریم واقعا؟
!درسته!درسته
می تونه به این خاطر باشه که سهام بالا رفته؟
ممکنه
فکرشو بکن. هنوز طرح دعوی کی شوای حل و فصل نشده
چطور ممکنه سهام بالا کشیده باشه؟
پس ممکنه درباره تموم شدن قضیه تو امریکا باشه؟
شان شان، رئیس بزرگ چیزی در این باره بهت نگفته؟
ها... نه
انگار، اونا هنوز درباره جدایی ما نمی دونن
با اینکه به خاطر این شایعات ادم سردرد می گیره اما اینکه اونا مدام درباره مسائل فنگ تنگ ازم می پرسن خیلی خسته کننده است
با این حال به نظر میرسه اونه به بودن من با فنگ تنگ عادت کردن
انگار مخالف بودن ما باهم نیستن
اوه، اما ما الان از هم جدا شدیم
زیو وی
ممنون که بهم زنگ زدی
نگران نباش. حداقل تا اخر سال، خیلی سخت کار می کنم
قبل از اخر سال؟
بعد از سال جدید
کارمو عوض می کنم
پس
لطفا قضیه ی جدایی منو مخفی نگه دار
حداقل تو این مدت
زو شان شان
تو الان یه ساله که فارغ التحصیل شدی، درسته؟
وقتی که وارد دنیای کار میشی، باید بدونی چطور مسائل کاری رو از زندگی شخصیت جدا کنی تو هنوز طوری رفتار می کنی که انگار بچه مدرسه ای هستی
...توی زمان کاری، تو همچنان داری به قضیه ی جدایی فکر می کنی و می خوای کارت رو عوض کنی
این مسائل شخصی واقعا روی مسائل حرفه ای اثر می گذاره
این خیلی طبیعیه که یه نفر چندتا کار تغییر بده وچند تا رابطه ی عاشقانه تو زندگیش تجربه کنه
تو طوری رفتار می کنی انگار اسمون به زمین اومده
امیدوارم دیگه همچین چیزایی تو این اداره از تو نشنوم
روی کارت تمرکز کن
با اینکه زیو وی یه کم از خود متشکرـه
اما رفتار حرفه ایش ارزش یادگرفتن رو داره
زو شان شان، یادت باشه
تو کارت بیشتر حرفه ای رفتار کنی
رئیس بزرگ
کای لون الان یه فکس فرستاد
شرکت بینا فهمیدن که ما می خواستیم خارج از دادگاه قضیه رو حل وفصل کنیم برای همین درخواست دوبرابر خسارت کردن
با کای لون تماس بگیر و بگو مذاکره رو متوقف کنه
بله
بهتون گفته بودم که شرکت بینا حریصه
اگر می خوای با همچین شرکتهایی مذاکره کنی،مثل این می مونه که به موش کیک داده باشی ( اونوقت ازت یه لیوان شیر هم می خواد)
اما شما گوش ندادید و حالا
کای لون ـه؟
کای لو، مذاکره رو متوقف کن
شما همونجا تو امریکا بمونید و صبر کنید تا من بیام
از الان خودتونو برای یه مبارزه با تمام قدرت اماده کنید
اما این مدل موضوعات رو نمی تونی با ارامش حل کنی
البته که من نمی رم اونا رو ببینم
اما خودم شخصا باید از طرف شرکت فنگ تنگ به قضیه رسیدگی کنم
تنها اینطوری میشه برنده ی این دعوی بود
خیلی خب
منم باهات میام
این هزینه ی غذای این ماه و اجاره است
اگر خانم زو اومدن
کمکم کنید چند تا تیکه گوشت بیشتر براش اماده کنید
باشه باشه، اما چطوره که شما با خانم زو نمیاید؟
این اواخر سرم خیلی شلوغه برای همین نمی رسم بیام
باشه خب، اگر وقت ازاد داشتید با خانم زو بیاید باشه؟
ممنونم
خوش اومدید
شان شان این اواخر خوب بوده؟
اره
حالا که از هم جدا شدید، چرا اینطوری مخفیانه مراقبشی؟
این جدایی نیست
از اونجا که احساسِت برای شان شان واقعیه
چرا زودتر نگفتی که یوان لی شو دوستت داره؟
منم تازه فهمیدم
تمام این مدت داشتم فکر می کردم
درباره اینکه چطور باید به این موضوع رسیدگی کنم
این یعنی اینکه تو امیدواری شان شان صدمه ندیده باشه
و نمی خوای یوان لی شو ناراحت بشه
می تونی اینطور هم بگی
برای مردا سخته. اونا نمی خوان به هیچ طرف بی احترامی کنن
و در نهایت کسی که اسیب می بینه اونیه که از همه بهت نزدیکتره
خانواده فنگ خانواده ی بزرگیه
اگر چه کسایی با نام خانوادگی من و فنگ یو هست
اما لی شو و عمو وانگ هم عضو خانواده ی ما هستن
من تمام زندگیم از لی شو به عنوان خواهر کوچیکم مراقبت کردم
نمی تونم اونو نادیده بگیرم یا بهش صدمه بزنم
اما فکر نمی کردم
اخرش باعث صدمه دیدن شان شان بشه
راستش... تمام چیزیایی که می گی رو می تونم درک کنم
اما شان شان مثل من نیست
اون واقعا درباره ی عشق جدیه
پس... اینکه اون خیلی ناراحته، می دونم که می تونی درک کنی
فکر میکنم... تنها کاری که الان از دستمون بر میاد صبر کردنه
بعد از اینکه اون به همه چی فکر کرد، اونوقت تو این شانس رو داری که مسائل رو براش توضیح بدی
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread21670.html
من فردا از کشور می رم مراقب خودت باش
دوباره خارج از کشور؟
لازمه که بره خارج از کشور و برای من پیام بفرسته، اما در واقع داره دنبال لی شو می گرده
به اندازه کافی واضح نیست؟
شاید شما دوتا باهم دارید کشور رو ترک می کنید
! فنگ تنگ ، ای دروغگوی بزرگ
!خیلی خیلی دروغگویی
از فنگ یو شنیدم که جایی برات پیدا کرده
اجاره ش خیلی پایینه
جای خوبی برای زندگیه
اما وقتی حالت خوب شد برگرد خونه ی قدیمی
تو می دونی خواهر من چطوریه
اون از صحبت با تو لذت می بره
تو هنوز از این کار خوشت میاد
هنوزم رفتار خوبی با من داری
این کاریه که باید بکنم
درسته
من و ژنگ کی فردا میریم امریکا
اون بهت درباره ش نگفت؟
لی شو
چیز هست که می خوام ازت بپرس
تو همیشه بر این باور بودی که ارزش دوست داشته شدن رو نداری
عمه فنگ اغلب اوقات از تفاوتهایی که
بین پیشینه ی خانوادهامون وجود داشت می گفت
برای همین تو همیشه اعتماد به نفس پایینی داشتی و می خواستی خودت رو اثبات کنی
اما من می خوام بهت بگم
تو دختر خیلی خوبی هستی
اگرچه عنوان یا لقب خانوادگی بزرگی نداری
اما هنوز دختر خوبی هستی
به نظر من لازم نیست که دخترا خودشون رو خیلی کامل و عالی نشون بدن
اونا همشون به یه اندازه ارزش دوست داشته شدن رو دارن
پس چطوره که این همه سال تو عاشق من نشدی؟
بودن با من تنها راه اثبات خودت برای دوست داشته شدن نیست
تو ارزش دوست داشته شدن رو داری ، و ارزش اینکه یه نفر رو پیدا کنی که واقعا عاشقت باشه
مهمترین بخش عاشقی گذروندن وقت با همه
رقابتی وجود نداره و نیازی به فشار نیست
رقابت ادم رو خسته می کنه
اونوقته که احساس شاد بودن رو فراموش می کنی
این دلیلیه که تو با زو شان شان هستی؟
نه نیازی به فشار هست و نه رقابت
فقط لازمه احساس خوشحالی کنی
درسته
یه کم اروم بگیر
می دونی بزرگترین مشکل تو و ژنگ کی چیه؟
نمی خواید طرز نگاهتون رو تغییر بدید
لی شو
اگر واقعا کسی رو دوست داشته باشی می تونی همه چیز رو رها کنی
و به راحتی عشقت رو به طرفت بدی. اون می تونه احساسش کنه
تو برای همیشه خواهر کوچولوی خوب می مونی
خانواده ی من
ارزو دارم که خوشحال باشی
نگران نباش
حتما سخت روی خودم کار می کنم تا خوشحال باشم
بهت گفتم که یه کم استراحت کن
تو اونقدر سخت کوشی که می ترسی برکت ازت دور شه
تو باید بری دنبال ژنگ کی
بعد از اینکه از امریکا برگشتید
احساس می کنم خیلی چیزا هست که باید درموردشون باهم حرف بزنیم
پس تو شیشه رو شکوندی
شکستم
خالی شدی
یه کمی
با یه نگاه به کتاب فروشی فنگ تنگ پر از عصبانیت شدم
اونا رفتن تو کتابفروشی، نه هتل
چیکار می تونن بکنن؟
چرا هنوز پیامی برای فنگ تنگ نفرستادی؟
بپرس که لی شو هم باهاش می ره
...من...من
چرا باید بپرسم؟
تو چه حقی داری که بپرسی؟
می ترسی که جواب رو بفهمی؟
حالا که بهم زدی
چی برای نگران بودن می مونه؟
! جواب پیامش رو بده
!چی؟ دوباره بگو
عزیزم، عصبانی نشو، ما فقط دوستای معمولی هستیم
چه دوستای معمولی ای؟
نگاش کن! کدوم دوست معمولی ای می نویسه" دلم برات تنگ شده"؟
ما فقط دوستایی هستیم که انلاین باهم بازی می کنیم
دوستای بازی انلاین؟ما هم قبلا دوستای بازی انلاین نبودیم؟
الان باهم قرار نمیذاریم؟
درباره چی داری حرف می زنی؟
اول عصبانی نشو
چند وقت قبل، ازت نخواستم باهم این بازی رو بکنیم
و توهم نخواستی بازی کنی اونوقت الان منو سرزنش می کنی؟
!از الان دیگه نمی تونی بازی کنی! اینو براش بفرست
!زودباش- فرستادم فرستادم
خوبه؟
نتیجه چی شد؟
من دیگه با اون این بازی رو نمی کنم و اصلا دیگه این بازی رو نمی کنم خیلی خب؟
!قسم بخور
قسم می خورم! من دیگه این بازی رو نمی کنم، باشه؟
حالا خوب باش دیگه
می بینی، شوانگ یی یه هنرپیشه یِ کوچیک مانگا*ست کلمه ی ژاپنی به معنی شخصیت کارتونی
چطور میشه که وقتی عصبانی میشه اینقدر ترسناک میشه؟
شخصیت شوانگ یی معتدله
!اما اون خیلی به دو فان اهمیت میده
تو؟
تو درباره ی احساسات فنگ تنگ فکر کردی؟
هنوز بهش اهمیت می دی؟
! زو شان شان
! تو دیگه بزرگ شدی
باید مسئولیت کاری که می کنی رو بپذیری
تو هنوز حتی مسائل رو روشن نکرده تصممیم گرفتی ازش جدا بشی
تو
بزار بهت بگم. فکر نکن می تونی فرار کردن انتخاب کنی وقتی سر وکله ی رقیب پیدا میشه
!تو باید شجاع باشی و باهاش روبرو بشی و مشکل رو حل کنی
هنوز به عشقت اهمیت می دی؟
فنگ تنگ
البته که به فنگ تنگ اهمیت می دم
اما نمی تونم عین شوانگ یی باشم و زودی باهاش مثل قبل خوب بشم
و نمی تونم مثل یوان لی شو متقلب باشم
اما این به این معنیه که من بهش اهمیت نمی دم؟
.:.:(tabbassom_m)ترجمه و زيرنويس: شيــما:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
لی شو؟
لی شو واقعا کشور رو با فنگ تنگ ترک نکرده؟
زیو وی و لی شو
چطوری این دو تا باهم هستن؟
حالا رئیس بزرگ بهت یه کارت اعتباری داده. چطور می تونی مشکلات ما رو درک کنی؟ درسته
بیا بخوریم
این شایعه رو باید ژو زیو وی پخش کرده باشه
زو شان شان، تو لباس کارت رو با لباس مهمونیت قاطی کردی؟
جدایی اخر دنیا نیست
بهم گوش کن
بعد از ظهر برگرد سر کار
درسته. حتی لیندا هم ممکنه درباره ی زیو وی ندونه
نمی تونه اینطوری باشه لیندا چیزی بهش گفته
بعد از اینکه یوان لی شو از یل منتقل شد، به دانشگاه شیکاگو رفت
پس اون و زیو وی توی یه مدرسه بودن
اما رشته ی زیو وی پژوهش بوده
زمان بندیش درست نیست
شان شان
میشه پرونده ی اخرین پروژه رو برام بیاری؟
باشه
ممنون
زیو وی
می تونم به یه نوشیدنی دعوتت کنم؟
چند روز پیش که از اینجا رد می شدم تو رو با لی شو دیدم
درست همینجا، روی همین صندلی ها
خب؟
تو و لی شو همدیگه رو خیلی وقته می شناسید؟
ما همدیگه رو تو کلوپ دانش اموزان شانگهایِ دانشگاه شیکاگو دیدیم
پس
تو درباره ی تمام کارایی که لی شو برای ضایع کردن من کرد و شایعات توی شرکتُ می دونستی؟
دوتاتون باهم این نقشه رو کشیدید؟
فکر کردی ما اینقدر بیکاریم؟ تمام روز کاری نداریم جز اینکه بیایم و خودمونو درگیر مسائل تو کنیم؟
تو هنوزم نمی خوای اعتراف کنی؟
پس چطور تونستی بگی درباره ی اتفاقاتی که تو جلسه و ناهار اتفاق افتاد خب نداری؟
و این حقیقت که فنگ تنگ بهم کارت اعتباری داد
من به کسی نگفتم، اما چطور همه می دونستن؟
برای این بود که تو شایعه پراکنی کردی، درسته؟
زو شان شان
تو فکر می کنی همه ی اینا مهم هستن؟
! البته که همشون مهم هستن
شما دخترا می دونید که هر کاری کردید چقدر به بقیه صدمه زد؟
اما ما شایعه سازی نکردیم. همشون عین حقیقت بودن
حتی اگر چیزایی که گفتید حقیقت بودن
!اما به شما هیچ ربطی نداشت
شما دخترا درباره ی چیزایی حرف می زنید که ربطی به شما نداره
شان شان
فکر می کردی عاشق چطور مردی شدی؟
اون یه جواهر نایاب تو این دنیاست
اون مردیه که همه ی دخترای روی زمین می خوانش
این فقط یه کارت اعتباری بود
و یه شوخی موقع ناهار
و تونمی تونی تحمل کنی؟
با این حساب بهم بگو سر تا پای تو چی داره که بتونه دهن تمام دخترای روی زمین رو خفه کنه؟
اونوقت فکر کردی می تونی بدون هیچ دردسری با فنگ تنگ باشی؟
می دونم
همتون فکر می کنید من مناسب نیستم
حرفهای نامربوط رو تموم کن
حتی اگر یه زن کامل و عالی هم کنار فنگ تنگ قرار بگیره
تو چشم بقیه ی زنها، اون بازم مناسب نیست
صادقانه بگم، منم جزء کسایی بودم که جذب فنگ تنگ شده بودم
اما اون علاقه ای به من نداشت
برای همین، من بی خیالش شدم
با این حال حتی اگر یوان لی شو هم با فنگ تنگ باشه
بازم فکر می کنم اون مناسب نیست
مگه تو با لی شو دوست نیستی؟
چرا درباره اش اینطوری صحبت می کنی؟
اگر اینطوریه
پس چرا بهش کمک کردی؟
بزار ازت بپرسم
چرا نه؟
فکر کردی سیندرلا قبل از بودن با پرنسس لازم داره دعای خیر همه ی دنیا پشتش باشه؟
ژو زیو وی خیلی بدجنسه
اما خیلی بی طرف هم هست
چطور ممکنه همه ی دخترا دعای خیرشونو راهی دختری که با فنگ تنگه بکنن؟
تو، بذار بهت بگم
وقتی مشکلات سر بلند می کنن نباید فرار کنی
باید شجاعت روبرو شدن با مشکلات رو داشته باشی
اونوقت می تونی از عشقت دفاع و محافظت کنی
راستش، تو ته قلبم، هنوز احساس می کنم که مناسب بودن با فنگ تنگ نیستم
برای همین به محض سر رسیدن حریفی مثل لی شو، بدون هیچ مبارزه ای فرار می کنم
پس فردا برمی گردم امیدوارم همه چی خوب بوده باشه
اگر بخوام با فنگ تنگ باشم، باید از نظر روحی و احساسی اماده باشم
ده ها یا 100 ها دختر با ویژگی های شخصیتی لی شو وجود داره
باید صبر و استقامت داشته باشم؟
زن بودن خیلی ازار دهنده ست
بریم یه چیزی بخوریم باشه، بریم
بریم، بریم بریم یه چیزی بخوریم
یالا، پاشو بیا
هی، شان شان. بیا باهم بریم یه چیزی بخوریم
من نمیایم. نمیام
پس یه ظرف غذا می خوای؟
نه، لازم نیست
خیلی خب. ما می ریم، باشه؟ خدافظ
شان شان، حالت خوبه؟
خوبم
پس اگر خوبی، من برم
چقدر درد می کنه
هی رئیس بزرگ داره بر میگرده. چرا اینقدر ناراحت به نظر می رسی؟
خودمم نمی دونم
شاید فقط سندرم پیش از قاعدگی باشه
اوه میدونم، اما معمولا اینقدر اوضات بد نبوده
می خوای بری درخواست مرخصی کنی و بری خونه استراحت کنی؟
لازم نیست. لازم نیست. دیگه نزدیک زمان تعطیلیه
لی شو، تو برای چی اومدی؟
... من
ژنگ کی و گروه وکلا رو تو مبارزشون با شرکت بینا تنها گذاشتم
با گروه وکلا؟
ما کارمون رو به یه گروه وکلای متخصص سپردیم
احتمالا اونم تا چند روز اینده برمیگرده
چرا داری این چیزا رو به من می گی؟
من بیشتر از 10 ساعت توی هواپیما نشستم، برای همین فقط می تونم از چیزای خیلی معمولی حرف بزنم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
ژی ژی راست گفت. من هیچ وقت اینقدر درد نداشتم
شاید تاثیرات شکست احساسیم باشه
اوه... دیگه نمی تونم تحمل کنم
اوه خانم، حالتون خوبه؟ چرا رنگتون اینقدر پریده؟
می خواید زنگ بزنم امبولانس بیاد؟
اوه، شما خونریزی دارید
گروه خونیش رو چک کردید؟ اماده بشید برای انتقال خون
گروه خونیش آ ب ـه ی منفیه
با خانوادش تماس گرفتید؟ اگر بیشتر از این خون از دست بده، شرایطش بحرانی میشه
!سریع ببریدش اتاق عمل
بله
الو. بفرمایید؟ شما؟
سلام. از اینکه مزاحمتون شدم عذر می خوام اما همین الان خانم زو شان شان رو اوردن بیمارستان ما
کجا؟
اوه، این خیلی منو عصبی می کنه
لی شو، چرا تو باید بیای دنبال من؟ اگر خودم رانندگی کرده بودم، تا الان رسیده بودم
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
تازه تو هم خونت کمیابه
اگر اتفاقی برات می افتاد، ما باید چیکار می کردیم؟
!اما این موضوع مرگ و زندگیه
نباید تو انتقال خون تاخیری به وجود بیاد
اوه خانم فنگ، میشه ساکت باشی که من بتونم تو رانندگیم تمرکز کنم ، اره؟
اوه فنگ یو، یه دفعه یادم اومد
اینکه... وقتی تو امریکا بودم، اونجا یه کلوپی برای افرادی که دارای گروه خونی کمیابی بودن وجود داره
فکر می کنم باید یکی هم تو چین وجود داشته باشه چرا نمی ری تو اینترنت و یه نگاهی نمی ندازی، شاید چیزی پیدا کنی؟
اگر وجود داشت، براشون پیام کمک بفرست
الو؟
ژ زیو وی ؟
من فتنگ تنگ هستم
برادر، شان شان کجاست؟
تو اتاق عمل؟
رحم خانم زو پاره شده و ایشون خونریزی زیادی دارن
ایشون فقط به عمل جراحی نیاز دارن تا پارگی بخیه بشه . حالشون خوب میشه
اما از اونجا که گروه خونی خانم زو خاصه
واینکه اون خیلی خون از دست داده
خطر بزرگ الان اینه
اوه، لازم نیست ادامه بدید. من خون میدم
خوبه، پس من میرم و اماده میشم
رئیس، ژو زیو وی اینجاست
از اینکه برای کمک اعلام امادگی کردی ممنونم
رئیس
اجازه بدید در ازای کاری که کردم ازتون درخواستی بکنم
بفرمایید
گروه خونی منفی؟
بله
کارت شناسایی دارید؟ لطفا باهام بیاید
واقعا به خاطرش ازت ممنونم
خواهش می کنم. ما فقط به هم کمک می کنیم
زیو وی، تو اینجا چیکار می کنی؟
رئیس بزرگ باهام تماس گرفت
من از طرف شان شان ازت تشکر می کنم
لطف کردی
یکم بهش فشار بیار
شان شان چطوره؟
اون هنوز بیهوشه
یه کم قبل برای یه مدت کوتاه بیدار شد
اما حالا دوباره خوابیده
عمل موفقیت امیز بود
خیلی خوبه. از خوش شانسی شان شان تَگش همراهش بوده
وگرنه ، معلوم نبود چه اتفاقی می افتاد
ممنوم فنگ تنگ
کاریه که باید می کردم
هی، به مامان و بابای زو گفتی؟
اوه، هنوز نه
نمی دونم چطور بهشون بگم
پیشنهاد می کنم بهشون چیزی نگی. نذار نگران بشن
می تونی راحت باشی. اینجا از شان شان بهترین مراقب پزشکی رو می کنن
پیشنهاد خوبیه
وگرنه
مثل دفعه قبل بزرگترا
این همه راه تا شانگهای میان این ممکنه ارامش شان شان رو بهم بریزه
اینطوری چطوره. من وقتی کارم تموم شد میان پیش شان شان می مونم
باشه. از اونجا که می تونم کارمو هر جا انجام بدم
در طول روزمن پیشش می مونم
یه درخواستی ازتون داشتم
شما دخترا هر وقت خواستید می تونید بیاید دیدنش
اما من می خوام شخصا ازش مراقبت کنم